Allgemeines

Die Einreise der mit den Schutzsuchenden aus der Ukraine mitgebrachten Heimtiere nach Schleswig-Holstein gilt gemäß Artikel 32 der Verordnung (EU) Nr. 576/2013 als genehmigt sofern:

1. Die betroffenen Personen ohne schuldhafte Verzögerung die Ankunft mit einem oder mehreren Heimtieren unter Angabe des Unterbringungsortes sowie der Kontaktdaten des Tierhalters beim zuständigen Veterinäramt anzeigen,

2. die Anzahl der Heimtiere gemäß dem Geltungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 576/2013 je 5 Tiere pro Art nicht überschreitet, und

3. die Heimtiere nicht zum Eigentumsübergang auf einen Dritten bestimmt sind.

Es wird ausdrücklich darum gebeten, für die Registrierung eines Heimtieres aus der Ukraine das Meldeformular über Heimtiere aus der Ukraine zu nutzen.

Tollwut-Virus (betrifft Hunde, Katzen, Frettchen)

Da die Ukraine nicht als frei von der Tollwut gilt, ist es darüber hinaus erforderlich, dass die von dort mitgebrachten Heimtiere, die Träger des Tollwut-Virus sein können (Hunde, Katzen und Frettchen) bestimmte Anforderungen erfüllen.

Ist ein solches Heimtier nicht ordnungsgemäß gekennzeichnet und/oder fehlt ein Heimtierausweis, so ist dies unverzüglich nachzuholen. Eine rechtskonforme Kennzeichnung sowie ein Heimtierausweis sind Voraussetzung für eine gültige Tollwut-Impfung.

Bei Heimtieren mit gültiger Impfung gegen Tollwut ist unverzüglich eine Tollwut-Titerbestimmung erforderlich.

Wenn nicht nachgewiesen werden kann, dass ein Hund, eine Katze oder ein Frettchen die oben genannten Anforderungen erfüllt, müssen notwendigen Maßnahmen zur Minimierung des Tollwut-Risikos umgesetzt werden. Dies kann eine Isolierung oder eine Tollwut-Impfung des Tieres beinhalten.

Bitte setzen Sie sich in beiden Fällen unverzüglich mit dem Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung des Kreises Stormarn in Verbindung (telefonisch unter 04531/160-1324 oder -1164 sowie per E-Mail an tiergesundheit@kreis-stormarn.de ).

Für den Fall, dass Heimtiere in einer Unterkunft für Geflüchtete nicht aufgenommen werden dürfen oder in eine Quarantäne müssen, werden vorübergehende Unterbringungsmöglichkeiten organisiert.

Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie den Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung gerne unter 04531/160-1324 oder -1164 oder per E-Mail an tiergesundheit@kreis-stormarn.de

Загальне

Відповідно до статті 32 Регламенту (ЄС) № 576/2013 в’їзд до Шлезвіг-Гольштейн домашніх тварин, привезених тими, хто шукає захисту з України, вважається схваленим, якщо:

1. Прибулі особи без зволікання повідомляють про прибуття однієї або кількох домашніх тварин до компетентної ветеринарної установи, вказуючи місце проживання та контактні дані власника тварини.

2. Kількість домашніх тварин відповідно до сфери застосування Регламенту (ЄС) № 576/2013 не може перевищувати п'яти особин одного виду.

3. Домашні тварини не призначені для передачі права власності третій особі.

Для реєстрації домашнього улюбленця з України необхідно використовувати реєстраційну форму для домашніх тварин з України.

Вірус сказу (вражає собак, котів, тхорів)

Крім того, оскільки Україна не вважається вільною від сказу, привезені звідти домашні тварини, які можуть бути носіями вірусу сказу (собаки, кішки та тхори), повинні відповідати певним вимогам:

Якщо домашня тварина не ідентифікована належним чином та/або не має ідентифікаційної картки тварини, це необхідно зробити негайно.

Посвідчення особи, що відповідає законодавству, та посвідчення особи домашньої тварини є обов’язковими умовами для дійсної вакцинації проти сказу.

Для домашніх тварин з дійсною вакцинацією проти сказу необхідно негайно визначити титр сказу.

Якщо собака, кішка або тхір не відповідають вищезазначеним вимогам, необхідно вжити необхідних заходів для мінімізації ризику сказу. Це може включати ізоляцію або вакцинацію тварини від сказу.

В обох випадках, будь ласка, негайно зв’яжіться з відділом ветеринарної та харчової інспекції району Штормарн (за телефоном 04531/160-1324 або -1164 або електронною скринькою tiergesundheit@kreis-stormarn.de).

У разі заборони розміщення домашніх тварин у житлі для біженців їх необхідно помістити на карантин, буде організовано тимчасове розміщення.

Якщо у вас виникли додаткові запитання, будь ласка, зв’яжіться зі службою ветеринарної та харчової ветеринарії за номером 04531/160-1324 або -1164 або електронною скринькою tiergesundheit@kreis-stormarn.de